Expose market-web in straits-1ytsnx5 as a LoadBalancer Service on port 80 and read the EXTERNAL-IP column:

kubectl get svc -n straits-1ytsnx5

Then create an ExternalName Service partner pointing at api.partner.example, and resolve it from the client Pod with nslookup partner.